祖宗虽远,祭祀不可不诚;子孙虽愚,经书不可不读。居身务期质朴,教子要有义方。勿贪意外之财,勿饮过量之酒。注释:
1.远:这里指生死相隔。
2.祭祀:旧俗指备供品向神佛或祖先行礼,表示崇敬祈求保佑。
3.经书:“经” 指“五经”,即“易、书、诗、礼、春秋”【《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》】这5种儒家经书;“书” 指“四书”,即《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》4种书。
4.居身;立身处事。即人在社会上待人接物的种种活动。
5.务期:一定要。
6.质朴:朴实,不矫饰。
7.义方:合乎义理的法规。这里指教导子女的正确方法。
译文:
先祖虽然已经去世很久了,但祭祀不能不虔诚;子孙尽管很愚笨,但是经书不能不读。立身处世一定要简单朴实,教育子女要有好的方法。不要贪图意外的钱财,不要过量饮酒。
反思:
本则家训告诫人们:
1.不忘先祖,上坟拜墓是中华民族的传统习俗,必须恭敬有诚意。祭祖不仅是血脉的的认同,也是提高家庭、家族凝集力的重要举措。
2.要重视后代的培养,要让子女诵读国学经典。孩子即使先天不足,也要让他接受良好的教育。
3.为人处事,要诚信、忠正。。
评论