生字:
恤 (xu 4声) 舛(chuan 3声)
注释:
1.肩挑贸易:指走街串巷的小本儿生意。
2.温恤:恳切地安慰,并给以物质帮助。
3.刻薄:(待人、说话)过于尖酸,冷酷无情。
4.成家:本指成就的家业。
5.伦常:人类相处的伦理道德。伦:人伦。即“君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友”。常:五常。指儒家宣扬的人与人之间的准则。即“仁(最高的道德标准)、义(合乎道德的行为或道理)、礼(讲究礼节,谦恭逊顺)、智(明白事理,明辨是非,举止得体)、信(诚实守信,为人正直)
6.乖舛:乖:差错。舛:违反情理。乖舛:荒谬错误。
译文:
与小商贩做买卖,不要占便宜,见到穷苦的亲戚和邻居,要多多关心和体恤。用刻薄的手段成就的家业,是不能长久享受的。人们之间的伦常关系,一旦被颠倒错乱,那么很快就会灭亡。
反思:
本则家训告诫人们:1.要体贴怜悯弱势群体。
2.要乐善积德,济人于困境。
3.要遵循人伦准则。
4.和谐家庭、和睦邻里。
评论