轻听发言,安知非人之谮诉,当忍耐三思;因事相争,焉知非我之不是,须平心暗想。施惠勿念,受恩莫忘。
生字:
谮 ( zen 读4声) 焉 ( yan 读1声,灬 部)
注释:
1.轻听:轻易听信别人的话。
2.发言:发表自己的意见。
3.谮:诬陷,中伤。
4.诉:控告,诽谤。
5.焉:表示反问,相当于“怎么”、“哪里”。
6.暗:隐藏不露的,秘密的。
7.念:不断地谈起。
译文:
轻易地相信别人所说的话,怎么知道不是别人的流言蜚语呢?所以,应当冷静地再三考虑清楚。因为某些事情和别人争论的时候,怎么知道不是自己的错呢?所以,必须心平气和,私下里仔细考虑清楚,不要冲动行事。给别人恩惠的事,不要记在心上,受到别人恩惠的事,一定要牢记在心。
反思: 本则家训告诫人们4点:
1.遇事不能听风是雨。
2.行事不可冲动。
3.与人方便不能念念不忘。
4.受人之恩,当涌泉相报,即是无力,也应铭记在心。
评论