注音:
奁(lian 二声) 谄(chan三声)
注释:
1.重聘:订婚的礼物叫聘金,大量的聘金叫重聘。
2.奁:古代妇女梳妆用的镜匣。此处指嫁妆。
3.谄容:谄:(动)巴结,奉承。容:神情和气色。谄容:用卑贱的态度向人讨好的表情。
4.莫甚:没有超过这样的,已达到极限。
5.贱:卑鄙,下贱。
译文:
嫁闺女要选择好的女婿,不要索取贵重的聘礼;娶媳妇要娶品德好的女子,而不要计较丰厚的嫁妆。看见富贵的人,便做出奉承的姿态,这种人是最可耻的;遇见贫穷的人,便摆出骄横的样子,这种人是最卑鄙的。
反思:
本则家训告诫人们,谈婚论嫁重德勿重财,这样家庭才能幸福、百年好合;为人处事既不可高傲,也不可自卑。要有自己的原则和准绳。
评论